وروى عن أميرول مؤمنين أبو حفص عمر بن الخطاب الذي قال:
وقد سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم: (إن الدعاوى محسوبة) من دوافع (نية)، فلكل إنسان ما كان ينويه، ومن هاجره إلى الله ورسوله، إنما هجرته لبعض الأشياء الدنيوية التي قد يكتسبها، أو لزوجته التي يتزوجها، هجرته هي تلك التي هاجر إليها ". [البخاري ومسلم]

Translate In English

it is narrated on the authority of amirul mu'minin, abu hafs 'umar bin al-khattab (ra) who said:
I heard the messenger of allah (ﷺ) say: "movements are (judged) by means of motives (niyyah), so every guy will have what he supposed. therefore, he whose migration (hijrah) become to allah and his messenger, his migration is to allah and his messenger; but he whose migration became for some worldly component he would possibly benefit, or for a partner he may additionally marry, his migration is to that for which he migrated." [Bukhari & Muslim]

Translate in URDU

دیث عمر بن الخطاب (رضی اللہ عنہا) نے کہا کہ امیر المؤمین،
میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآله وسلم کو یہ سنا کہ: "اعمال (عقیدہ) کی طرف سے عمل کیا جاسکتا ہے، لہذا ہر آدمی کو اس کا ارادہ ملے گا. اس طرح، جس کی نقل و حرکت اللہ اور اس کے رسول کے لئے تھا، ان کی منتقلی اللہ تعالی اور اس کے رسول کے لئے، لیکن جس کا منتقلی کچھ دنیای چیز کے لئے تھا وہ اس سے فائدہ اٹھانے یا بیوی کے لئے شادی کرسکتا تھا. [بخاری اور مسلم]